Presentatie.....Présentation.....Presentation
Spel principe.....Principe
du jeu......Game principle
Algemene on-line verkoopsvoorwaarden....Conditions
Générales de vente.....Terms and Conditions
Sport news.....Actualités sportives.....The
sport news
Bestelling.....Commande......Order
Band....Liens......Links
E-mail
|
Onderhavige voorwaarden worden enerzijds gesloten door het bedrijf Espace Tonic-Magnytour, RPR Brussel BE 0 545.585.903, met zetel te 1160 Brussel, Park van Woluwelaan 9 en anderzijds door eenieder die een aankoop wenst te verrichten via de site van Magnytour: http://www.magnytour.com; hierna genoemd "de Gebruiker". De levering van pakketten gebeurt in functie van de betaling van de verzendkosten die aan het land van bestemming van toepassing zijn, volgens het tarief vermeld op de bestelling pagina. Deze voorwaarden gelden uitsluitend voor natuurlijke personen en niet-handelaars. De Gebruiker die een aankoop wenst te verrichten op de site, bevestigt daarbij handelingsbevoegd te zijn. Eenieder die krachtens artikel 1123 en volgende van het Burgerlijk Wetboek onbekwaam is verklaard, mag onder geen beding aankopen verrichten op de site. Het raadplegen van de site en de diensten die er worden aangeboden vallen onder de bevoegdheid van de wettelijke vertegenwoordiger. Die wettelijke vertegenwoordiger dient onderhavige bepalingen na te leven. Wat het verschaffen van persoonlijke gegevens betreft, dient de wettelijke vertegenwoordiger in elk geval zelf het inschrijvingsformulier in te vullen of de onbekwaam verklaarde uitdrukkelijk toestemming te verlenen om voornoemd formulier in te vullen, met dien verstande dat de bepalingen inzake persoonsgegevens uitgewerkt in artikel 9 onverkort van kracht blijven. De partijen komen overeen dat de onderlinge rechtsverhouding uitsluitend door onderhavig contract wordt geregeld, met uitsluiting van alle eerder beschreven voorwaarden op de site. Als een regel ontbreekt, gelden de gebruiken van de sector "verkoop op afstand" toegepast door bedrijven met zetel in België. ARTIKEL 1 : VOORWERP Onderhavige voorwaarden zijn van toepassing voor de online verkoop op de webstek Magnytour. Deze voorwaarden hebben tot doel de verkoopsmodaliteiten tussen het bedrijf Espace Tonic-Magnytour en de Gebruiker te bepalen, inzake bestelling, service, betaling en levering. Zij bepalen de stappen die nodig zijn bij het plaatsen van een bestelling en waarborgen de opvolging van die bestelling tussen de contracterende partijen. De partijen komen overeen dat de onderlinge rechtsverhouding uitsluitend door onderhavig contract wordt geregeld, met uitsluiting van alle eerder beschreven voorwaarden op de site. ARTIKEL 2 : BESTELLING De Gebruiker heeft de mogelijkheid om online te bestellen via bestelnummers van de site. De online bestelling kan pas worden verwerkt als de Gebruiker zich duidelijk heeft geïdentificeerd. Elke bestelling veronderstelt de aanvaarding van onderhavige algemene verkoopsvoorwaarden, zo ook van de prijzen (cf. artikel 5) en de beschrijving van het te koop aangeboden product. Magnytour verbindt zich ertoe de op de site geplaatste bestellingen te verwerken, zolang de voorraad strekt. Indien het artikel niet langer voorradig is, heeft Magnytour het recht om u een vervangartikel toe te sturen dat qua kwaliteit en prijs, minstens evenwaardig is. Binnen de 24 uur nadat wij uw bestelling hebben ontvangen, stuurt Magnytour
u een e-mail ter bevestiging op het e-mailadres dat u heeft opgegeven.
ARTIKEL 3 : LEVERING De Gebruiker kan zijn bestelling laten leveren aan huis of op het adres
van een derde.
Magnytour verbindt zich ertoe de bestelde artikelen zo snel mogelijk te leveren. De gemiddelde leveringstijd voor beschikbare producten bedraagt 3 tot 7 dagen. Elk leveringsprobleem (beschadiging of tekort aan artikelen) dient binnen de 48 uur gemeld te worden op het nummer +32 (0)2 675 67 57. Het betreffende artikel moet ons teruggestuurd worden binnen de 14 dagen na ontvangst van het pakje. Er moet een omruiling of een terugbetaling aangevraagd worden. De verzending van de bestelling hangt af van de betaling van de verzendingskosten van uw pakje, in functie van het posttarief van toepassing volgens de bestemming van het pakje. ARTIKEL 4 : BETAALWIJZEN Bij het plaatsen van de bestelling heeft u de keuze tussen volgende betaalwijzen : (alle betaalwijzen zijn volledig beveiligd : de server werkt met codes en alle gegevens worden gecodeerd verzonden. Op onze site wordt dus geen ongecodeerde informatie verstuurd.) 1) Via de betaaloplossing van Ogone met het betalmiddel van uw keuze: kredietkaart of betaalknop van een Belgische bank (Bancontact/misterCash, KBC Online, CBC Online) 2) Via overschrijving op de rekening van het bedrijf Espace Tonic-Magnytour met zetel te 1160 Brussel, Park van Woluwelaan 9 : nr. 438-8151391-13. ARTIKEL 5 : TARIEVEN De prijzen van de artikelen zijn geldig tot 31 december 2007. ARTIKEL 6 : RUIL- EN RETOURZENDINGEN/GARANTIES Indien een artikel u niet bevalt, verbindt Magnytour zich ertoe het artikel te ruilen of terug te betalen. Het artikel dient in zijn oorspronkelijke verpakking teruggestuurd te worden en de reden moet duidelijk op een nota genoteerd worden en bij de zending gevoegd worden. De verzendkosten blijven verschuldigd, zelfs bij volledige terugzending van uw bestelling. TIP : Om het u makkelijk te maken bij een retourzending, stelt Magnytour voor de terugbetaling op uw bankrekening te storten. Om van deze handige dienst gebruik te kunnen maken, volstaat het uw IBAN-nummer te noteren op een nota en deze samen met uw artikelen terug te sturen. Wij betalen u dan zo spoedig mogelijk terug. Iedere terugzending dient te gebeuren binnen de 14 dagen, door het pakje gefrankeerd terug te sturen naar Espace Tonic-Magnytour, Park van Woluwelaan 9 te 1160 Brussel. De Gebruiker dient een retourbewijs aan te vragen in het postkantoor. Beschadigde of bevuilde artikelen kunnen niet worden teruggestuurd. Bij overmatige retourzendingen behoudt Magnytour zich het recht om nieuwe bestellingen te weigeren. Bij een ruilbestelling worden u geen nieuwe verwerkingskosten aangerekend. ARTIKEL 7 : HANDTEKENING EN BEWIJS De uiteindelijke bevestiging van de bestelling door de Gebruiker geldt als aanvaarding van de bestelling aan de gestelde prijs. Die bekrachtiging geldt als handtekening en uitdrukkelijke aanvaarding van alle verrichtingen via de site. De Gebruiker heeft gedurende 14 dagen, te rekenen vanaf de dag volgend
op de dag van de levering, het recht om de verkoper mee te delen dat hij
van de aankoop afziet en dit zonder verdere gevolgen of verklaring.
ARTIKEL 8 : AANSPRAKELIJKHEID Magnytour heeft m.b.t. de toegang tot de site, het hele bestelproces, de levering of de andere diensten slechts een inspanningsverbintenis. Magnytour kan niet aansprakelijk gesteld worden voor hinder of schade ondervonden door het gebruik van internet, meerbepaald door een panne van het systeem, het binnendringen van outsiders of van een virus of door om het even welk feit dat door de rechtspraak als overmacht wordt aangezien. De artikelen worden verzonden via de gebruikelijke postdiensten. Magnytour is dus niet aansprakelijk indien de leveringstermijn overschreden wordt door toedoen van de postdiensten, evenmin bij verlies van de artikelen of bij staking. De Gebruiker is op de hoogte van de transportrisico's en dient vragen in dat verband te richten aan de postdiensten. Bovendien wordt bepaald dat de eigendom van de bestelde artikelen slechts wordt overgedragen op de Gebruiker eenmaal het totale bedrag van de factuur, inclusief de verzendkosten, is betaald. ARTIKEL 9 : BESCHERMING PRIVACY Magnytour behoudt zich het recht om gegevens van de Gebruiker te verzamelen, meerbepaald indien deze laatste een bestelling plaatst of door het gebruik van cookies. (Een cookie is een computerbestand dat wordt verzonden door een internetserver en dat op de harde schijf van uw computer wordt opgeslagen. Cookies houden informatie bij over vorige bezoeken van de Gebruiker aan de site.) Alle persoonlijke gegevens zijn bestemd voor intern gebruik van Magnytour. Die gegevens kunnen worden doorgegeven aan organisaties die contractueel met Magnytour zijn verbonden (zoals handelspartners, verenigingen, liefdadigheidsinstellingen of belangengroepen) en die u gepersonaliseerde aanbiedingen zullen versturen of op de hoogte houden van promoties.Indien u dit niet wenst, gelieve Magnytour te verwittigen via het volgende adres: et29@magnytour.com Overeenkomstig de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer inzake persoonlijke gegevens, heeft u te allen tijde het recht om die gegevens in te zien, te wijzigen en te laten verwijderen indien u niet langer informatie wenst te ontvangen omtrent onze activiteiten. Hiervoor kan u schrijven naar Espace Tonic-Magnytour, Park van Woluwelaan 9 te 1160 Brussel, met duidelijke vermelding van uw gegevens. Bijkomende inlichtingen omtrent de bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer tijdens verrichtingen met de computer kunnen worden verkregen bij het Openbaar Register (Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, Hoogstraat 139, 1000 Brussel of via de website http://privacy.fgov.be). LINKS EN INHOUD VAN DE SITE De site van Magnytour bevat links naar andere sites die niet toebehoren aan Magnytour. Magnytour kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van deze sites of instaan voor de gevolgen die het gebruik ervan teweegbrengt. De informatie die via onze site wordt verspreid, wordt regelmatig geüpdatet
en gecontroleerd. Magnytour kan echter niet aansprakelijk worden gesteld
voor eventueel opgelopen schade, rechtstreeks of onrechtstreeks, of voor
virussen die uw computer of andere toebehoren kunnen aantasten. Overeenkomstig
de wet van 6 januari 1978, heeft de gebruiker het recht om zijn gegevens
te wijzigen.
ARTIKEL 10 : INTELLECTUELE EIGENDOM Alle onderdelen van de site van Magnytour, zowel de visuele elementen als de geluidselementen, inclusief de daarvoor gebruikte technologie, zijn beschermd door auteursrechten, merken of brevetten of meer algemeen door de wet op de intellectuele eigendom. Zij zijn de exclusieve eigendom van het bedrijf Espace Tonic-Magnytour. Gebruikers die over een eigen website beschikken op het internet en die, voor persoonlijk gebruik, een automatische link wil instellen tussen de eigen site en de startpagina van Magnytour, moeten hiervoor uitdrukkelijk toelating vragen aan Magnytour. In dat geval gaat het niet om een impliciete lidmaatschapsovereenkomst. Elke hypertekst link die terugkoppelt naar de site van Magnytour door middel van de techniek van framing of in-line link wordt evenwel uitdrukkelijk verboden. In ieder geval moet elke link worden verwijderd op verzoek van het bedrijf
Espace Tonic-Magnytour.
ARTIKEL 11 : NIETIGHEID De nietigheid van één van de clausules van onderhavige voorwaarden door een wijziging van de wet of regelgeving of door een gerechtelijke uitspraak, tast in geen geval de rechtsgeldigheid van de hierin vermelde algemene verkoopsvoorwaarden aan. ARTIKEL 12 : DUUR Onderhavige voorwaarden zijn van toepassing zolang de diensten van Magnytour online aangeboden worden. ARTIKEL 13 : BEWIJS De geïnformatiseerde registers die in de bestanden van het bedrijf Espace Tonic-Magnytour of van haar partners worden bewaard met degelijke veiligheidsvoorzorgen en zullen als bewijs gelden van de communicaties, de bestellingen en de betalingen tussen de partijen. ARTIKEL 14 : BEHOUD EN ARCHIVERING VAN TRANSACTIES De bestelbonnen en de facturen worden conform de wettelijke normen op
duurzame en betrouwbare wijze opgeslagen op een informatiedrager.
ARTIKEL 15 : DIVERSE BEPALINGEN De door Magnytour verkochte artikelen komen overeen met de beschrijvingen
en foto's van de site. Behoudens andersluidende contractuele of wettelijke
bepalingen wordt een klacht naar aanleiding van een transactie tussen Magnytour
en de Gebruiker één maand na levering als laattijdig beschouwd
en dus niet meer behandeld.
ARTIKEL 16 : TOEPASSELIJK RECHT EN RECHTSBEVOEGDHEID Onderhavige voorwaarden zijn enkel onderworpen aan het Belgische recht.
Bij geschillen is dan ook enkel het Belgische recht van toepassing en elk
geschil valt onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het
Brusselse arrondissement.
|
Les présentes conditions sont conclues entre, d'une part, l'entreprise Espace Tonic-Magnytour enregistrée à Bruxelles sous le n° BE 0545.585.903 et sise avenue du Parc de Woluwé 9 à 1160 Bruxelles et, d'autre part, les personnes souhaitant effectuer un achat via le site Internet de Magnytour http://www.magnytour.com, ci-après dénommées "l'utilisateur". L'expédition des colis pourra s'effectuer en fonction du paiement des frais d'expédition respectifs applicables au pays de destination selon le tarif indiqué en page de commande. Ces conditions ne concernent à titre exclusif que les personnes physiques non commerçantes. L'Utilisateur qui souhaiterait acheter sur le Site, déclare avoir la pleine capacité juridique. Toute personne frappée d'incapacité au sens de l'article 1123 et suivants du Code civil, ne peut en aucune façon acheter sur le Site. La consultation du Site et les services qu'il offre sont alors sous la responsabilité de son représentant légal. Ce représentant légal est tenu de respecter les présentes stipulations. En tout état de cause, lors de la transmission de données personnelles, le représentant légal devra compiler lui-même le formulaire d'inscription ou autoriser expressément la personne qu’il représente à remplir ledit formulaire, les stipulations relatives aux données personnelles telles que prévues à l'article 9 ci-après trouvant bien entendu application. Les parties conviennent que leurs relations seront régies exclusivement par le présent contrat, à l'exclusion de toute condition préalablement disponible sur le site. Si une condition venait à faire défaut, elle serait considérée
être régie par les usages en vigueur dans le secteur de la
vente à distance dont les sociétés ont siège
en Belgique.
ARTICLE 1 - OBJET Les présentes conditions s'appliquent sur la vente en ligne sur le site Magnytour. Elles visent à définir les modalités de vente entre l'entreprise Espace Tonic-Magnytour et l'utilisateur, de la commande aux services, en passant par le paiement et la livraison. Elles règlent toutes les étapes nécessaires à la passation de la commande et assurent le suivi de cette commande entre les parties contractantes. Les parties conviennent que leurs relations seront régies exclusivement par le présent contrat, à l'exclusion de toute condition préalablement disponible sur le site. ARTICLE 2 - COMMANDE L'utilisateur a la possibilité de passer sa commande en ligne à partir des références du site. La commande ne peut être enregistrée sur le site que si l'utilisateur s'est clairement identifié. Toute commande vaut acceptation des présentes conditions générales de vente, ainsi que des prix (cf article 5) et description des produits vendus. Magnytour s'engage à honorer les commandes reçues sur le site Internet uniquement dans la limite des stocks disponibles des produits. Si l'article est épuisé, Magnytour peut être amenée à vous livrer un article similaire aux caractéristiques équivalentes ou supérieures et à un prix équivalent. Dans les 24 heures après la passation de votre commande Magnytour
vous enverra un mail de confirmation de votre commande à l’adresse
e-mail que vous aurez indiquée.
ARTICLE 3 - LIVRAISON L'utilisateur a le choix de se faire livrer à domicile ou à
l'adresse d'une tierce personne.
Tout problème de livraison (article manquant ou abîmé) doit nous être signalé dans un délai de 48 H au +32 (0)2 675 67 57. L'article retourné correspondant doit alors nous parvenir dans les 14 jours après réception en demandant l'échange ou le remboursement. L'envoi de la commande est subordonné au paiement des frais d'expédition
de votre colis, en fonction du tarif postal applicable selon la destination
du colis.
ARTICLE 4 - MODALITES DE PAIEMENT Lors de la validation de la commande, vous choisissez l’un des modes de paiement suivants (tous sont entièrement sécurisés: le serveur est en mode crypté et toutes les informations véhiculées sont codées. Rien ne transite en clair sur notre site.) 1) Via la plate-forme de paiement Ogone qui permet le paiement via carte de crédit ou systèmes bancaires belges (Bancontact/MisterCash, bouton de paiement KBC Online, CBC Online). 2) Par virement bancaire au compte de l'entreprise Espace Tonic-Magnytour
sise avenue du Parc de Woluwé 9 à 1160 Bruxelles: 438-8151391-13.
ARTICLE 5 - TARIFS Les prix de nos produits sont garantis jusqu'au 31 décembre 2007.
ARTICLE 6 - RETOUR/ÉCHANGES/GARANTIES Si un de vos articles ne vous convient pas, Magnytour s'engage à l'échanger ou à vous le rembourser, pour autant que l'article soit dans son emballage d'origine et que les motifs de retour soient bien indiqués sur une note à joindre au colis. Les frais d'envoi restent dus même en cas de retour complet du colis. ASTUCE : Pour vous faciliter la vie lorsque vous retournez un article, Magnytour vous propose de vous rembourser directement par virement sur votre compte bancaire. Pour bénéficier de ce service pratique, sûr et rapide, il vous suffit de renseigner votre numéro de compte IBAN sur la note qui accompagne les articles retournés et nous effectuerons le virement dans les meilleurs délais. Tout retour doit être fait dans les 14 jours, en renvoyant le colis affranchi à Espace Tonic-Magnytour sise avenue du Parc de Woluwé 9 à 1160 Bruxelles. L'Utilisateur doit faire valider une preuve de réexpédition par la Poste. Les articles abîmés ou salis ne peuvent être retournés. En cas de retours abusifs, Magnytour se réserve le droit de refuser une commande ultérieure. Dans le cas d'une commande échange, vous ne payez pas de nouveaux
frais de traitement.
ARTICLE 7 - SIGNATURE ET PREUVE La validation finale de la commande implique l'acceptation par l'utilisateur de celle-ci, dans son intégralité et au prix indiqué. Cette validation vaut signature et acceptation express de toutes les opérations effectuées sur le site. L'utilisateur a le droit de notifier au vendeur qu'il renonce à
l'achat sans pénalité et sans indication de motifs, dans
les 14 jours ouvrables à dater du lendemain du jour de la livraison
du produit.
ARTICLE 8 - RESPONSABILITE Magnytour n'a, pour toutes les étapes d'accès au site, du processus de commande, de la livraison ou des services postérieurs, qu'une obligation de moyen. La responsabilité de Magnytour ne saurait être engagée pour tous les inconvénients ou dommages inhérents à l'utilisation du réseau Internet, notamment une rupture du service, une intrusion extérieure ou la présence de virus informatiques, ou de tout fait qualifié de force majeure, conformément à la jurisprudence. Les Produits sont acheminés par les services postaux habituels. Magnytour décline donc toute responsabilité en cas de délai de livraison trop important du fait des services postaux, ainsi qu'en cas de perte des Produits commandés ou de grève. Les risques du transport sont supportés par l'utilisateur, qui devra introduire les demandes d’usage auprès des services postaux. Par ailleurs, il est précisé que la propriété
des Produits commandés ne sera transférée à
l'Utilisateur qu'au paiement total du prix facturé, en ce compris
les frais de livraison.
ARTICLE 9 - PROTECTION VIE PRIVEE Magnytour se réserve le droit de collecter des données sur l'utilisateur, notamment lorsque celui-ci fait une commande ou par l'utilisation de cookies (petit fichier envoyé par un serveur Internet, qui s’enregistre sur le disque dur de votre ordinateur. Il garde la trace du site Internet visité et contient un certain nombre d’informations sur cette visite). Toutes les données personnelles sont destinées à l'usage interne de Magnytour. Ces données peuvent être communiquées aux organismes liés contractuellement avec Magnytour (partenaires commerciaux, secteurs caritatif, associatif ou groupements d’intérêt ou d’opinion) qui vous enverront des offres promotionnelles personnalisées. Si vous ne le souhaitez pas, veuillez en avertir Magnytour à l'adresse suivante: et29@magnytour.com Conformément à la Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, vous disposez à tout moment du droit d'accès et de rectification à ces données ainsi que du droit d'opposition si vous ne souhaitez plus être informé de nos activités. Pour cela écrivez-nous à Espace Tonic-Magnytour, avenue du Parc de Woluwé 9 à 1160 Bruxelles en précisant bien vos coordonnées. Des renseignements complémentaires concernant la protection de la vie privée dans les traitements informatisés peuvent être obtenus auprès du registre public (Commission de la Protection de la Vie Privée, Rue Haute 139 à 1000 Bruxelles ou sur le site web http://privacy.fgov.be). LIENS ET CONTENU DU SITE Le site de Magnytour contient des liens vers des sites ne lui appartenant pas. Magnytour ne peut être tenue responsable du contenu de ces sites ni des conséquences de votre utilisation de ceux-ci. Les informations diffusées sur notre site sont régulièrement mises à jour et vérifiées. Magnytour ne peut toutefois être tenue responsable d’erreurs ou d’éventuels dommages directs ou indirects pouvant découler de votre accès ou utilisation de ce site, ou d’un dommage ou virus qui pourrait affecter votre ordinateur ou autre matériel informatique. Conformément à la loi du 6 janvier 1978, l'utilisateur dispose d'un droit d'accès et de rectification des données le concernant. ARTICLE 10 - PROPRIETE INTELLECTUELLE Tous les éléments du site Magnytour, qu'ils soient visuels ou sonores, y compris la technologie sous-jacente, sont protégés par le droit d'auteur, des marques ou des brevets et plus généralement par la propriété intellectuelle. Ils sont la propriété exclusive de l'entreprise Espace Tonic-Magnytour. L'utilisateur qui dispose d'un site Internet à titre personnel et qui désire placer, pour un usage personnel, sur son site un lien simple renvoyant directement à la homepage du site de Magnytour, doit obligatoirement en demander l'autorisation à Magnytour. Il ne s'agira pas dans ce cas d'une convention implicite d'affiliation. En revanche, tout lien hypertexte renvoyant au site de Magnytour et utilisant la technique du framing ou du in-line linking est formellement interdit. Dans tous les cas, tout lien, même tacitement autorisé,
devra être retiré sur simple demande de l'entreprise Espace
Tonic-Magnytour. Ils sont la propriété exclusive de l'entreprise
Espace Tonic-Magnytour.
ARTICLE 11 - INTEGRALITE Dans l'hypothèse où l'une des clauses du présent contrat serait nulle et non avenue par un changement de législation, de réglementation ou par une décision de justice, cela ne saurait en aucun cas affecter la validité et le respect des présentes conditions générales de vente. ARTICLE 12 - DUREE Les présentes conditions s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services offerts par Magnytour. ARTICLE 13 - PREUVE Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de l'entreprise Espace Tonic-Magnytour et de ses partenaires dans des conditions raisonnables de sécurité, seront considérés comme les preuves des communications, des commandes et des paiements intervenus entre les parties. ARTICLE 14 - CONSERVATION ET ARCHIVAGES DES TRANSACTIONS L'archivage des bons de commande et des factures est effectué
sur un support fiable et durable, de manière à correspondre
à une copie fidèle et durable.
ARTICLE 15 - DIVERS Les articles vendus par Magnytour sont conformes à la description et à la présentation données sur le site. Sauf en cas de disposition contractuelle ou légale contraire, toute opération intervenant entre Magnytour et l'utilisateur, non contestée dans un délai d'un mois à compter de la livraison, ne peut plus donner lieu à réclamation. ARTICLE 16 - LOI APPLICABLE ET COMPETENCE Les présentes conditions sont soumises à la loi belge.
En cas de litige, le droit belge est d'application et seuls les tribunaux
de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles sont compétents.
|